[2013年9月5日]俄罗斯原子能公司（Rosatom）、芬兰富腾公司（Fortum）和英国劳斯莱斯公司（Rolls-Royce）已同意就推动英国引进俄罗斯设计的VVER型压水堆事宜开展合作。英俄两国签署的一份谅解备忘录将进一步巩固这一合作。

      据富腾公司称，这三家公司已经开始着手VVER型反应堆的通用设计评估（GDA）和厂址取证事宜的前期准备工作。三方之间已签订首批商务合同。

      英国能源部长迈克尔.法伦（Michael Fallon）和俄罗斯原子能公司总裁谢尔盖·基里延科（Sergei Kiriyenko）日前在莫斯科签署的一份核能工业合作谅解备忘录为该协议提供了有力支持。与此同时，劳斯莱斯公司也与俄罗斯原子能公司签订了一份合同。按照该合同约定，劳斯莱斯将承担俄罗斯原子能公司的VVER技术在进入GDA评估阶段之前的设计和安全评估工作。

      GDA评估是英国新反应堆项目审批流程的一部分，要求监管部门对新反应堆设计的安全性、安保特征和环境影响进行评估，其功能有别于相关堆型在具体厂址的建造申请。英国于2007年首次启动GDA评估，当时英国监管部门共收到4种待评估的设计类型。2012年12月，阿海珐公司的EPR堆型成为首个通过GDA评估并获得设计验收确认证明和设计可接受性声明的反应堆设计。今年早些时候，日立—通用（Hitachi-GE）公司的先进沸水反应堆（ABWR）也进入了GDA评估流程。

      这几家公司汇聚了多方面的经验和专业技术。俄罗斯原子能公司的VVER反应堆目前正广泛应用于11个国家。芬兰的富腾能源公司拥有对已经运行了30多年的Loviisa 核电站VVER机组的建造、运行和维护经验，劳斯莱斯公司则可以贡献其作为核能行业技术和服务提供商所拥有的专业技术和对英国许可证制度的了解，以及作为一家领先的工程公司所掌握的供应商资源。俄罗斯原子能公司和劳斯莱斯公司自从2011年初签订了一份谅解备忘录后便一直保持着密切合作。

      英国已批准了8个适于建造新反应堆的厂址，俄罗斯原子能公司很早就表现出对英国提供的这一潜在市场的兴趣。法国电力公司（EDF）已指定其中的两个厂址—Hinkley Point C和Sizewell C—作为EPR机组的选址，英国地平线公司（Horizon）的奥尔德伯里（Oldbury）和威尔法（Wylfa）两个厂址则将建造ABWR机组。
富腾公司执行副总裁Matti Ruotsala表示，英国提供的这个机会“的确令人感兴趣”，但该公司强调尚未做出投资英国新机组建设的决定。

      Fallon对这三家公司签署的协议表示欢迎，并补充说，在英国采用的所有反应堆技术都必须满足英国和欧盟所要求的“严格且独立”的监管标准。

    翻译：国核工程有限公司翻译中心 胡经纬