[2013年9月6日] 本周，计划在芬兰北部建造核电站的联队发表声明，称其已与俄罗斯国家原子能公司Rosatom达成合作协议。

      芬兰费诺公司（Fennovoima）周二宣布，与俄罗斯国家原子能公司Rosatom的谈判达成协议——Rosatom入股费诺公司34%的股份并将为拟建于Pyhajoki市的核电站提供资金。费诺公司由60家股东组成，其中包括芬兰不锈钢生产商奥托昆普（Outokumpu）及零售商凯斯科（Kesko）。

      该协议是继德国意昂集团（E.On）去年退出投资额为84亿美元的Hanhikivi-1项目后达成的。接下来，费诺的股东们必须在今年10月底前决定是否接受这笔交易。
费诺公司与Rosatom表示，他们的目标是在今年年底前签署一份关于投资决策及1200兆瓦电厂交付的合同。

      Rosatom建议采用AES-2006型压水堆，该堆型为俄罗斯最新的VVER（水-水高能反应堆）设计。费诺公司指出，该设计符合当前国际原子能机构和欧盟的相关要求，并将做出适当调整，以满足芬兰的国家安全标准。

      芬兰洛维萨核电厂（Loviisa）的两台VVER-440机组已“安全运行数十年”，且目前Rosatom在国内外均有建造AES-2006机组的订单。

      芬兰经济事务部部长瓦帕沃里（Jan Vapaavuori）对协议的达成表示赞扬，称Pyhajoki项目带来的利益不仅体现在国家能源政策上。

      “从芬兰能源及产业政策角度来看，按计划建造待建核电项目非常重要”， 他说道，“在目前的经济形势下，从经济和产业政策角度而言，这样一个大型项目也对区域和芬兰具有重要意义。”

      但是，他补充道，现在要由费诺的股东们来决定是否接受该项提案。

      “项目进展最终取决于业主的承诺”，他说道，“从现在开始的进程将检查、确认该承诺”。

      根据这项提议，项目合作伙伴将以成本价从电站获得电能，通过获得比现在北欧电力现货市场(Nord Pool Spot) 更便宜的电价从而收回投资。目前，芬兰、挪威、瑞典、丹麦、立陶宛及爱沙尼亚70%的电能消耗都是通过北欧电力现货市场交易的。

      剩余电能将通过北欧电力现货市场进行获利销售。

      虽然Rosatom计划的确切投资金额未知，但俄罗斯商业日报《生意人报》估计为20亿美元。《生意人报》引用匿名消息称，Rosatom计划通过同样的方式收回投资， 即以零售价向芬兰市场出售电能。

      然而，北欧电力现货市场价格每年差别很大。高昂的燃料费用以及继日本福岛核电站事故后越来越高的安全要求，使得一些分析家认为在欧洲建新核电站可能有风险。

      不过，根据《生意人报》得到的消息， Rosatom将通过向核电站销售俄罗斯核燃料收回投资，认为这将有助于俄罗斯积累在国外发达市场的取证经验，尤其是在具有全球最严格核安全标准的芬兰。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 程骏