近日，欧洲议会表示支持一项耗资6.31亿欧元（约合8.51亿美元）的提案规划，用以援助欧盟外部的核安全建设，同时呼吁将邻国作为优先资助对象。

      11月20日，欧洲议会通过了一系列修正案，并表示符合以下两种情况之一的国家将优先获得资助：一、希望加入欧盟且已获得预准入援助的国家；二、有资格享受“欧洲睦邻友好工具”开支的国家。

      援助资金将出自欧盟“核安全合作工具”，支出区间为2014年到2020年。按照2011年的价格计算，此阶段的支出总额将比其所取代的2007-2013年外援规划总开支高出5.8%。

      此笔资金将用于资助“支持第三世界国家提升核安全水平，辐射防护水平及应用高效、有效的核材料保障措施”等项目。议会补充承诺道，这一行动应确保“核材料的使用不违初衷，仅用于民用目的”。

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 谢念念）