[2014年2月20日]美国政府决定提供总价约65亿美元的贷款担保用于佐治亚州的Vogtle项目两台AP1000机组的建设。美能源部长欧内斯特.莫尼兹(Ernest Moniz)预计于今日正式签发该担保书。

       2010年2月，Vogtle 3、4号机组成为首批获得美国能源部有条件贷款担保的新一代核电站施工项目。能源部向南方电力（Southern Co.）旗下的佐治亚电力公司（Georgia Power）发放了一份价值34.6亿美元的贷款担保，该公司持有这两台新机组45.7%的股份；第二份价值30.7亿美元的担保发放给了持有该项目30%股份的奥格尔索普电力公司（Oglethorpe Power）；第三份价值18亿美元的担保则授予持22.7%股份的佐治亚州市政电力管理局(MEAG）。项目剩余1.6%的股份由道尔顿市（City of Dalton）持有。

       能源部长欧内斯特.莫尼兹证实，这些有条件贷款担保已最终确定，并称他本人将于今日前往Vogtle施工现场签发该贷款担保。联邦融资银行(Federal Financing Bank)负责为这些担保提供资金。贷款担保的最终批准和发放取决于监管机构的批准和其他条件，包括电力公司是否愿意接受担保附带的费用。

       能源部表示“将继续努力，履行向佐治亚州市政电力管理局承诺的余下18亿的有条件贷款担保。”

       莫尼兹指出，“以Vogtle项目为例的新一代核电站的建设，将会为逾百万的美国能源消费者提供无碳电力，这不仅是当局承诺重振美国核电行业的一项重要里程碑，也是我们在迈向低碳能源目标的过程中所采取的多重方案中的一个重要组成部分。”

施工进行中

       2013年3月，随着底板混凝土的浇筑，Vogtle3号机组的施工正式开始。4号机组的建造于同年11月正式启动。3号机组预计于2017年底投入运行，4号机组将于次年实现运营。

       同时，位于南卡罗来纳州的VC Summer核电站的两台AP1000机组也在建设中，由斯堪纳集团（Scana Corp）子公司南卡罗来纳电力和天然气公司（SCE&G）负责运营，SCE&G和森迪库珀公司（Santee Cooper）共同持股。经筛选，这两家公司可获得Summer电站新机组的贷款担保。

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 赵婷婷）