英国核退役局(NDA)正面临来自能源方案公司(Energy Solutions)的法律诉讼，该公司指控NDA今年早些时候授予其竞购对手的天价核设施退役合同违反了法规规定。
      3月底，NDA宣布由美国卡文迪什核电公司(Cavendish Nuclear) 和美国福陆公司(Fluor Corporation) 联营的合资企业赢得英国10座镁诺克斯（Magnox）核电厂以及位于哈韦尔(Harwell)和温弗里思 (Winfrith)的核研究中心退役合同。该合同价值70亿英镑（约合117亿美元），合同期限14年，吸引了数家公司组成的不同联队参与竞标，其中包括能源方案公司与贝克特尔（Bechtel）公司结成的联盟。
      能源方案公司发言人4月29日向《世界核新闻网》证实其确信NDA未遵守英国公共采购法的规定，从而 “在授予合同时导致错误结果”。为此公司已提交法律诉讼。
      2013年1月，NDA开始与四家竞标联队对话，旨在确立一个母体管理机构（PBO），接管并负责10座镁诺克斯厂址及哈韦尔和温弗里思研究中心的退役工作。这些厂址均为NDA所有，采用母体管理机构系统授予私营企业必要的权限开展核设施退役工作。中标的承包商将根据业绩表现赚取占合同总价一定比例的费用。
      卡文迪什-福陆联营公司3月份入选时， NDA称合同尚未最终敲定，计划在经过5个月的过渡期后于9月1日正式授予合同并转让股权。该法律诉讼将如何影响这一计划尚属未知。（翻译：国核工程有限公司翻译中心 安燕妮）