［2014年5月20日］日本原子能公司（JAPC）已就其位于茨城县（Ibaraki）的东海核电站（Tokai plant）2号机组提出安全审查申请。该机组是日本第18台申请重启许可的机组。　
      日本原子能公司首席副总裁藤原浩益田（Hiroshi Masuda）今天向原子能规制厅（NRA）提交申请，请求对东海２号机组进行审查以核实电站所采取的措施是否符合新安全标准。　
      装机容量为1060兆瓦的东海２号机组是一座沸水反应堆，它是日本第18个申请重启的反应堆。该机组于1978年开始商业运行，是所有已申请安全审查的反应堆中运行最早的一个。　
      JAPC已对东海电站采取数项安全措施，其中包括建造１８米高的海啸防护墙以及安装过滤式通风系统。NRA可能会特别关注东海电站采取的防火措施，因为与其它电站不同，东海电站所用的电缆并不防火。然而，JAPC在申请中提到其将采用阻燃材料包裹18500米电缆，如此便可以符合新安全标准要求。
      2013年7月，NRA公布了修订后的规范，电站在获得NRA重启许可之前必须符合这些规范。规范列出了一系列基本要求，使电站能够应对多种自然现象，同时建立新措施减少重大事故带来的影响，例如：由于超设计基准事件导致的反应堆堆芯损毁。　
      从处理申请开始，机组重启监管流程大概需要6个月时间。首批机组重启申请于去年7月提交，但何时能够重启这些机组目前尚不明确。　
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心