[2014年08月15日]韩国总统朴槿惠提议同日本、中国共同建立一个东北亚核安全组织,并表示将欢迎其他国家加盟该组织。

      在发表“光复节”讲话时，朴槿惠提到东北亚地区拥有多座核电站，核安全问题已成为该地区民众关注的重点。
      朴槿惠建议应参照欧洲原子能共同体(Euratom)的模式，由韩、日、中三国共同建立一个核安全组织。
      欧洲原子能共同体(Euratom)成立于1958年，旨在为欧洲核能建立专属市场，发展核能并分销至该组织成员国，同时可出售剩余核能至非成员国家。该组织目前拥有28个成员国，涉及多个核能相关领域，包括核能研究，核安全标准编制以及核能的和平利用。
      朴槿惠表示，蒙古、朝鲜、俄罗斯和美国“也可以加盟”该东北亚核安全组织。
      韩国目前拥有23座在役核反应堆，为全国提供近三分之一的电力。另有5台机组正在建设中。与此同时,中国已投运20座反应堆，另有在建机组29台。2011年福岛核事故发生后，日本国内48座反应堆一直处于全线关停状态。日本核监管体系重新启动，并根据2013年发布的一套新标准对反应堆安全性能进行重新评估。
      朴槿惠建议，在东北亚核安全组织中，参与国之间的合作领域可以扩大到救灾、气候变化以及毒品相关问题。她还表示，“这种合作将有助于为持久和平与繁荣奠定基础”。
翻译：国核工程有限公司翻译中心 余端