[2012年8月21日] 爱克斯龙发电公司(Exelon Generation)与奥马哈公共电力区（OPPD）签订了一项运营服务协议，爱克斯龙将接手管理卡尔洪堡核电站（Fort Calhoun）。自2011年4月以来，该电站一直处于停堆状态；重启前，安全状况必须达到监管方的要求。

卡尔洪堡核电站（来源：OPPD）

      2011年4月，密苏里河爆发的洪灾中断了卡尔洪堡电站的计划换料停堆，使得478兆瓦的单一机组压水堆一直处于延期停堆状态。今年1月以来，爱克斯龙核能合作伙伴—爱克斯龙发电公司的分部，一直努力协助电站重启。目前，公司开始增加投入，提供日常运营管理。OPPD依旧作为电站业主和授权运营商，但电站工作人员将由OPPD和爱克斯龙员工共同组成。

      OPPD董事长兼首席执行官加里·盖茨（Gary Gates）表示：“这样的安排与其他单一机组核电站所采用的商业模式一致，能在保有当地所有权的同时实现规模经济并汇集大量专业知识。虽然我们在电站重启工作上取得了重大进展，但这项运行协议将使卡尔洪堡电站重启工作更上一层楼。”他还补充道：“爱克斯龙发电公司的核电管理模式和成熟的最佳实践经验能够确保电站未来的可持续性和生产力。”

      2011年夏天，密苏里河洪水水位达到了历史最高水位。当年6月，当洪水水位达到平均海平面以上1004英尺（306米）时，OPPD发布声明称“卡尔洪堡电站正面临着异常事件”。84天后，电站正式洪水预警才得以解除。卡尔洪堡电站的设计能抵挡平均海平面以上1014英尺（306米）的洪水，当时洪水水位最高达1006英尺。

      洪水泛滥期间，OPPD采取了一系列措施保护电站，如在电站主厂房周边筑起沙堤和临时水坝。洪水退去后，随即开展了洪灾对电站运营影响的评估和整改工作；同时，OPPD也于2011年8月向美国核管委员会（NRC）提交了电站重启计划。待所有问题解决后，核管会和OPPD都认为电厂安全可以重启之后，电站才会启动。

      爱克斯龙核电公司是美国最大的核电厂运营商，运营的17台机组遍布在伊利诺斯州、宾夕法尼亚州和新泽西州的10座电站中；爱克斯龙还持有纽约、马里兰和新泽西的四座核电站的股份。

翻译：国核工程有限公司翻译中心  盛慧芳