[2013年7月15日]法国核能巨头阿海珐(Areva)和法国电力公司(EDF)将帮助沙特阿拉伯为其规划的的核电行业培训从业人员。

      两家法国公司已经与沙特阿拉伯国家技术研究院签署了一项合作协议，“旨在促进沙特核技术的发展。”

      阿海珐集团和法国电力公司将为沙特培训各类核专业技术人员，包括焊接、电气安装、机械和机电技术人员。近期，阿海珐和法国电力公司在其旗下位于法国的工业区迎来沙特高等教育机构的代表，向来访者展示了燃料循环活动、核电站运行和反应堆施工。

      沙特阿拉伯计划在未来20年内斥资800多亿美元兴建16座核反应堆，其中第一座反应堆将于2022年并网。在首都利雅得设立的阿卜杜拉国王核能和可再生能源城（KA-CARE）将作为沙特主管核能条约签署的机构，负责监督有关核能及放射性废物项目的工作。

      2011年年初，沙特与法国签署了核能合作协议。此前，沙特与阿根廷、中国和韩国也签订了类似协议。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 张娟