[2013-8-6]阿尔斯通公司将用8年时间对匈牙利Paks核电站的9台发电机进行升级改造，旨在提升电站安全性，为核电站运营期限延长至50年的计划做准备。

      从今年开始，Paks核电站四台机组目前在役的8台发电机和一台备用发电机将以每年改造一台的速度进行升级。这一改造合同由阿尔斯通匈牙利分公司签订执行，价值510万欧元（680万美元）。
      Paks是匈牙利唯一的核电站，由匈牙利国有电力公司（Magyar Villamos M?vek, MVM）的子公司MVM Parks核电厂运营，为匈牙利供应超过全国发电总量40%的电力。Parks核电站的四台VVER机组自20世纪80年代建成发电，该公司称Paks核电站是匈牙利发电成本最低的电厂。
      在制定大规模升级和现代化改造计划之后，基于经济性和安全性考虑，匈牙利核监管机构近期同意一号机组的运营期限在原定设计寿命30年的基础上再延长20年。其余3台机组运营期限延长的决定也有望随后出台。此外，在原址新建两台1000兆瓦机组的议案也在2009年初步得到了匈牙利国会的大力支持。
      目前在役的500兆瓦发电机每10-12年需维修一次。鉴于阿尔斯通匈牙利分公司在国内拥有丰富的市场经验，公司总裁László Deák期待着未来Paks电站可能提供的机遇。他表示， “这份合同为阿尔斯通参与Paks核电站未来发展项目奠定了坚实的专业基础。”
      翻译：国核工程有限公司翻译中心 梁婷