[2013年10月18日] 韩国目前在建的新古里核电站（Shin Kori）3、4号机组，因其安全相关的控制电缆未通过质量测试，商业运行时间可能将再推迟一年。

      10月16日，该APR-1400压水堆的业主韩国水电与核电有限公司（KHNP）发布报告，宣布施工过程中安装的控制电缆未通过阻燃测试和电缆在失水事故（LOCA）工况下的性能测试。该电缆由韩国JS电缆公司（JS Cable）生产和供货。

      韩国贸易、工业和能源部（MOTIE）今日宣布两台机组的启动时间将推迟一年，在此期间会使用一家尚未公布的美国企业提供的电缆进行更换。

      新古里3号机组原定于今年年底投入运行，4号机组原定于明年9月投运。但是，由于需要进行电缆测试，两台机组的运行时间已经被推迟，目前预计两台机组将分别于2015年和2016年启动。

      今年五月，检查发现KHNP公司旗下的新古里1、2号机组和新月城（Shin Wolsong）1、2号机组所安装的安全相关控制电缆存在文件造假情况。KHNP公司接到指示，要求停止运行新古里2号机组和新月城1号机组，而新古里1号机组在完成计划停堆维修工作后停运至今。此外，新建成并一直等待商运批复的新月城2号机组也已经被禁止启动。监管当局告知KHNP公司，在相关电缆更换完毕之前，不得运行这四台机组。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心   贺裴