[2014年2月14日] 2013年，法国电力公司（EDF）旗下的法国核电机组发电量保持稳定，而其英国机组则创下了8年来发电量最高水平。该公司预期将延长其英国先进型高温气冷堆（AGR）的发电寿命。
      在公布2013年全年成绩单时，法国电力公司对其旗下的英国核电站60.5TWh(太瓦时)的发电业绩给予了表扬，该数值相比2012年增加了0.5TWh。该公司表示，业绩的改善反映出“AGR机组的结构改进”，这是通过过去5年有计划地实施维修活动和公司的核电投资规划实现的，还得益于其法国核电机组的协同增效效应。
      EDF的英国子公司——EDF能源公司（EDF Energy）证实，公司计划将邓杰内斯(Dungeness)"B"核电站的运行寿命延长至2028年，该电站10年的寿期延长决定预计在今年晚些时候正式公布。根据预期的寿命延长时间， EDF当前所有的英国核电机组在2023年仍将处于运行状态，而届时如果其计划中的欣克利角C(Hinkley Point C)新核电站的最后投资决策能在今年敲定，该新核电站将进入调试阶段。 “这意味着现有核电站能直接与下一代核电站交接，无需更多的化石燃料发电”，EDF能源公司首席执行官文森特•德里瓦兹(Vincent de Rivaz)如是说。
 
法国核电机组业绩稳定
      EDF旗下的法国核电机组2013年的发电量为403.7 TWh，相比2012年下滑1.2 TWh。该公司认为，在考虑2012年闰月影响的情况下，2013年的业绩处于“稳定”状态。尽管该集团公司通过设备更换规划整体上改进了对计划外停役的控制，但有些计划内的停役仍然超过了预定的时限。同时，受12月温和气温和风能发电高产的影响，核电电力需求下降，也对发电量造成了影响。
      展望当下到2018年的这段时间，EDF集团预期净投资额将在2015年达到峰值——140亿欧元（约合190亿美元），而随着新机组如弗拉芒维尔 (Flamanville) 核电站3号EPR机组投入运行(预计2016年启动)，投资额将有所下降。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 谢念念