[2012年12月19日] 瑞士BKW FMB能源公司推迟了对Mühleberg核电站安全升级的决定，从2013年中期推迟至2013年底。

      BKW FMB能源公司表示：只有联邦法院对Mühleberg核电站的继续运营做出裁决后，才能明确电站安全升级计划的具体时间。
      瑞士联邦行政法院（FAC）已于2012年3月1日对这座运营了40年、装机容量为372兆瓦的沸水堆核电站做出了裁决，只允许该电站继续运行到2013年6月28日，这推翻了环保局于2009年做出的向电站颁发无期限运行许可证的决定。
      BKW公司就瑞士联邦行政法院的裁决向联邦法院提出了上诉，但目前还在等待联邦法庭的裁决。
      BKW公司已通知伯尔尼政府和国家监管机构，声称其在对电站长期运行计划进行额外调查时，升级决定被延期了至少六个月。BKW公司表示：最初的指示性招标表明成本将超出原计划1.7亿瑞郎（合1.87亿美元）。
      BKW公司补充道：“由于供应商之间缺乏竞争力，价格管制调查应在经济可行性审计结果公布前完成，只有这样才能将工作启动申请提交至董事会。”
翻译：国核工程有限公司翻译中心 盛慧芳