地平线核电项目将由日立接管。然而，在第一台新建机组动工之前，这家日本公司将向广大投资商敞开大门。

      日立公司向《世界核新闻》（WNN）概述了其意图，并解释说，涉及工程、制造、贸易和金融背景的各大公司已纷纷抛出橄榄枝。

      各公用事业公司也表达了各自的兴趣。日立公司表示，在项目破土动工之前，它将从众多投资商中选取至少一家发电公司作为合作伙伴，合作周期为十年。地平线将成为新核电站的运营业主，为此，日立需找到适当的合作伙伴。首批六座反应堆应在本世纪20年代上半期投入运营。

      这一日本科技巨头以6.96亿英镑（约合11亿美元）的价格从德国莱茵集团(RWE)和意昂集团(E.on)手中收购了地平线核电公司，最终接纳了90名员工，并有权在沃尔夫(Wylfa)和奥尔德伯里(Oldbury)修建新的核反应堆。本次收购将在本月底完成。

      三月份提出出售之前，地平线即将从阿海珐EPR与西屋AP1000之中选取一种作为Wylfa新建核电站的堆型设计。然而，日立公司将采用通过与通用电气成立合资公司而提供的先进沸水堆（ABWR）堆型。子公司日立-通用核能公司将管理地平线先进沸水堆的工程设计和制造；与此同时，劳斯莱斯公司（Rolls-Royce）、巴布科克国际（Babcock International）和SNC-兰万灵公司（SNC-Lavalin）三家工程公司与日立公司签署了谅解备忘录，以探讨合作事宜。

      2011年5月，日立公司在立陶宛Visaginas项目的竞标中胜出。该项目中每座沸水堆的产能约1350MWe，出人意料的是，日立同意仅持有该项目20％的股份。然而，日立公司在地平线项目中的投资却增加了数倍--目前持有该项目100％的所有权。地平线核电公司计划建设6台沸水堆机组，总装机容量可达到7800 MWe。该公司告诉《世界核新闻》，向海外市场进军并非由于日本国内市场的反核运动。

      沸水堆设计能否用于英国核电厂仍处于待审批状态，且必须通过核法规办公室（ONR）的通用设计审批流程，这可能需要四年的时间。日立表示，它们将就此“立即”展开工作。昨日，议会能源和气候变化大臣埃德·戴维（Ed Davey）证实，ONR将为此“提供所需的全部资源”。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 彭武妮