【2012年11月30日】英国新核电项目的潜在建造商对一部期待已久的法案的颁布表示欢迎。该法案旨在改革英国能源市场，并鼓励开发低碳能源设施。与此同时，为筹备有关能源转型的立法，法国发起了一项全国性的辩论。

      经过两年的准备工作，包括经过广泛的咨询及立法前的详细审查，此能源法案草案拟定，并由英国能源和气候变化大臣埃德.戴维（Ed Davey）正式提交议会。法案中陈述了英国电力市场设计的改革，意在推动低碳能源基础设施和制造业供应链建设的复兴。立法草案已于5月发布。

      希望建设新核电厂的英国公司对该法案的内容颇感兴趣。尤其是差价合约（CfD）的引进为那些致力于可再生能源、核能和CCS（碳捕获和封存设备）电厂等低碳发电的投资者们带来了稳定的收入，帮助他们获得低碳发电项目建设所需的前期投资。发电收益稳定在一个固定水平，被称为执行价。

      人们早已认识到，能源法案的内容很可能对EDF能源公司计划在欣克利角C核电站建造新核电厂的投资决策产生影响。EDF称，法案涉及了它一直以来所期盼的关键措施，包括为差价合约建立健全的法律框架。EDF在一次声明中表示：“对法案详细信息的第一次审查让我们坚信，该法案表明英国在核电发展中迈出了重要的一步。”EDF能源公司首席执行官Vincent de Rivaz称，“法案的颁布”是一个“决定性的时刻”。除了欣克利角C核电站几天前获得场址许可证之外，EDF能源公司最近还针对在赛兹韦尔(Sizewell)C建造新核电厂开展公众咨询。

      地平线核电公司的首席营运官阿兰·雷曼特(Alan Raymant)也对英国法案及其差价合约框架的颁布表示欢迎。他认为这对开发商推进项目至关重要。地平线核电公司现已被日立公司收购，它在威尔法（Wylfa）和奥尔德布里(Oldbury)地区拥有适合建造新核电厂的场址。

      能源法案有望在2013年获得议会批准，这也意味着市场改革将在2014年全面启动和运行。

法国发起意见征询

      法国能源和环境部长Delphine Batho正式发起了一次全国性的辩论，以帮助法国制定新的能源政策。所谓的能源转型辩论将在国家学术委员会及包括阿海珐（Areva）前任总裁Anne Lauvergeon和法国绿色和平组织前负责人Bruno Rebelle在内的其他专家的领导下进行。

      法国总统弗朗索瓦奥朗德(Francois Hollande)在竞选时承诺，截至2025年，将核能在能源组合中的比例降至约50%；随后，辩论应运而起。奥朗德已决定，提前关闭位于费桑海姆（Fessenheim）核电站的两座反应堆；而Batho则承诺，辩论将向所有人开放，但未多做说明。法国政府打算在2013年上半年末推出一项能源转型法案。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 张娜