卡本赫斯特厂址拥有60年历史，分为两个组成部分：一是隶属于核退役局的扩散式铀浓缩工厂。该厂承包给塞拉菲尔德公司运营，已于1982年关闭。虽然工厂中大部分设备都已退役，但是预计在2120年之前核物质（主要是贫化铀和六氟化铀）仍将存放在工厂中。二是欧洲铀浓缩公司拥有的离心铀浓缩工厂。目前这一工厂仍在运行中。
      在获得核退役局持有的那部分厂址所有权之后，CNS将两部分所有权合并，这样就形成了具备核电执照的完整厂址。2011年12月，核退役局与欧洲铀浓缩公司签订了转让协议，相关工作就此启动。要对部分厂址的所有权进行变更，需要删除《能源法》中的一些指定内容。
      塞拉菲尔德公司先前在卡本赫斯特厂址开展的所有工作都将转让给CNS公司，其中包括核设施退役、核物质存储，以及通过欧洲铀浓缩公司尾料处理工厂处理铀浓缩过程中产生的归政府所有的副产品、遗留物质。
      此次的所有权转让工作是核退役局资产运作项目中的一部分。通过该项目，核退役局计划将威尔法(Wylfa)、奥德伯里(Oldbury)以及斯普林菲尔德(Springfield)厂址转让给私营企业。
      核退役局商务部总监肖恩·巴尔曼(Sean Balmer)表示：“算上资产运作项目中其他成功开展的项目，核退役局通过土地出让减少债务、增加收入，为英国纳税人节省了10多亿英镑（合16亿美元）的存款资金。”
      欧洲铀浓缩公司首席执行官海尔梅特·昂格伯尔希特(Helmet Engelbrecht)称，CNS公司正兢兢业业地致力于有关铀的管理工作。“我们的目标是为铀燃料和核设施提供集存储、退役及再循环于一体的优质的服务中心”。
 
    翻译：国核工程有限公司翻译中心   潘怡斐