虽然日本的制造业产出下降，但2011年其温室气体排放量上升，主要原因是增用化石燃料发电。
      由日本环境部公布的2011财政年度的初步数字显示,本年度共排放了13.07亿吨二氧化碳当量的温室气体。与2010年相比增加了4900万吨，同比增长3.9％。同1990年相比也增长了3.6％，1990年是根据“京都议定书”确定的基准年。
      根据环境部的信息，排放量上升的主要原因是化石燃料电站的扩建：2011年CO2排放量比2010年高4.4％。在日本，核电提供了全国电力的30％；然而，2011年3月日本大地震和海啸摧毁了福岛第一核电站之后，所有电站都随即停役等待安全检查。自那时以来，该国严重依赖进口的液化天然气（LNG）和煤炭进行发电。
      自从地震和海啸后，日本制造业产出减少，工业二氧化碳排放量比2010年减少了0.2％。同样地，交通运输部门的排放量也已经下降了0.8％。然而，由于增加了石化燃料产电，日本在商业、住宅和能源工业部分的二氧化碳排放量均有大幅增加。
      二氧化碳在温室气体排放总量中占据很大比例，共12.42亿吨（包括6910万吨来自非能源生产，如水泥生产等）。总的温室气体排放量为13.07亿吨二氧化碳当量，还包括甲烷、一氧化二氮和氟含卤烃，简称为F-气体（氢氟碳化物、全氟化碳和六氟化硫）的排放量。甲烷和一氧化二氮的排放量相比2010年略有降低。 2011年F-气体的排放量数据尚未公布，但预期与2010年相比不会有任何改变。
      核事故发生后，日本政府强制实施安全检查，该计划完成后，迄今为止，只有关西电力公司大井3号和4号机组获批重启。日本新成立的核监管局（NRA）正在制定一项新的法律安全框架，以重启更多反应堆，但可能到2013年7月才会生效。
翻译：国核工程有限公司翻译中心    朱海雅