[2012年12月25日] 菲律宾能源部表示，尽管面对来自环保人士和激进团体的强烈反对，政府仍将核能重新纳入未来的发电组合之中。

      能源部秘书长Carlos Jericho L.Petilla强调说，在任职该岗位之前他已经将核能视作未来可用的发电方式之一。

      Petilla表示，“长远来看，我们需要核电。同时，我们要从技术角度出发，研究核电是否能为我们国家带来好处。如果研究结果是积极的，那么我们就会建议使用核电。”

      “不过最后，我们还要考虑社会对核电的认可程度。有一点我可以保证，我们会给予核电公平的竞争环境，但是我们仍需考虑公众的接受度。”

      Petilla说现在正是社会接受度的问题—或是说公众有可能不接受核电— 导致政府目前未能将核电纳入国家的能源组合之中。

      他补充表示，“现在菲律宾还没有使用核能发电。核电的主要优点是电价便宜—目前发一千瓦电至少需要5比索，但核电仅需2.5至3比索左右。此外，核电的另一大优点是清洁无污染，不会产生废气排放。”

      根据菲律宾上一任能源部秘书长Jose Rene D.Almendras在任时制定的能源改革议程，能源部计划在全国范围内开展核电项目，并计划到2025年实现2000MW核电装机总量。

      不过现在菲律宾还在等待核电技术，尤其是安全相关技术的进一步发展，因此核电项目尚未启动，上述目标显然将被推迟。

      去年菲政府就在研究是否可能将搁置的630MW Bataan核电站改建成火电站或是天然气电站。

      菲科技部就最适合Bataan核电站的技术和能源类型进行了一项研究。初步结果显示，该电站更适合改建成火电站。

      Bataan核电站是由西屋电气公司斥资22亿美元在马科斯(Marcos)执政期间建造的。1986年电站还未运行时，该项目就出于安全方面的考虑被束之高阁。
现在这一老旧建筑已年久失修。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心   潘怡斐