【2013年2月5日】西屋电气公司宣布将通过捷克的本土企业采购大部分的钢材，以此作为持续的国产化战略的一部分，进而为赢得在捷克共和国及其各地建造西屋设计的AP1000核电站做好准备。

      为了践行该承诺，西屋和东芝企业集团与Excon钢材股份有限公司（Excon Steel a.s.）和MODRANY电力股份有限公司（MODRANY Power a.s.）签署了多份谅解备忘录（MOUs），协议内容涵盖AP1000核电站所使用的原材料和结构钢。

      1月29日，西屋公司与东芝公司、Metrostav股份有限公司（Metrostav a.s.）、捷克机械联盟（Czech Machinery Cluster）以及捷克钢材联盟和施工钢结构协会共同合作，组织了一场捷克AP1000钢材盛事。

      多家捷克制钢企业的代表出席了此次活动，西屋电气公司总裁兼CEO丹尼·罗德里克（Danny Roderick）出席并发表讲话，宣布经过评估企业能力、质量和成本三要素后，“西屋、东芝和捷克合作伙伴将致力于通过捷克企业来采购泰梅林AP1000核电机组所需的大部分钢材。虽然我们也可从许多其他国家大量采购这些必需的钢材，但是我们坚信捷克制钢行业在业内极具竞争力，并将成为我们长期的合作伙伴”。

      如果能够中标，西屋将通过捷克企业采购（供应和制造）近8万公吨的钢材，用于泰梅林计划建造的两台AP1000核电机组。预计在捷克共和国采购的钢材总量相当于三座埃菲尔铁塔所需钢材量。

      AP1000核电机组所需的大部分原材料和结构钢都将通过西屋的合作伙伴——捷克Metrostav和Vitkovice公司进行采购。从2012年年初开始，西屋已与这些企业签署了长期合作协议。这两家捷克知名的施工企业将负责采购施工结构钢、钢筋、以及AP1000结构和机械模块所需的钢材。

      为了践行该承诺，西屋将与业内紧密合作，向合格企业分包高等级钢材部件的制造工作，以满足严格的核监管要求。

      这些努力将进一步增强这些企业在全球市场上的竞争力。MODRANY电力公司可能会提供泰梅林AP1000核电站的大部分管道，这将需要其具备美国机械工程师协会（ASME）的资质。只要具备了必要的ASME资质后，MODRANY电力公司将能够在捷克共和国以外的更专业化的市场上进行竞争。

      西屋公司已明确，捷克先进的制钢能力使它们成为欧洲地区其它AP1000机组的首选供货商。过去几个月内，西屋公司已在捷克共和国和欧洲各地进行了行业分析和设施评估。

      选定捷克共和国作为AP1000机组的钢材生产中心，这将在随后的十年内提供成千上万的就业机会，并使捷克钢材生产商和制造商在欧洲处于领先地位。

      罗德里克表示，“我们的供应链管理流程将确保产品质优、安全和价廉，在不久的将来，我们期待有更多捷克公司宣布参与计划中的泰梅林AP1000项目及其他欧洲项目”。

 翻译：国核工程有限公司翻译中心   贺裴