[2013年2月4日]英国森特理克集团选择不再与法国电力能源公司合资在英国建造新的核电站，这一举动给该项目带来重大打击。森特理克集团保留了其在8座在运行反应堆中的20%的权益。

      英国大部分天然气及大约12%的电力是由森特理克集团供应的。该公司于2008年将核能增加到天然气发电和交易业务中以帮助其满足客户更多的电力需求以及减少向外界购买电力。森特理克集团在法国电力能源公司核电站中的20%股权占其电力供应的三分之一。

      从法国电力能源公司主导的建设新核电站的合资企业中撤出，森特理克集团表示，协议中规定的10亿英镑（约合15亿美元）只用于该工程前期开发支出。撤出该项目并停止注资后，该集团计划通过5亿英镑（约合7.86亿美元）股票回购计划将剩余资金返还给股东。

      森特理克集团表示：“虽然项目的许多关键性领域取得了一定的进展，特别是在设计和计划方面。但整个项目成本及施工进度方面仍有不确定因素的存在。” 行政长官Sam Laidlaw补充道：“这些因素，特别是资金回收周期长，让我们觉得该项目不适合森特理克集团及集团股东。”

投资合同

      法国电力能源公司已最终确定投资万事俱备的欣克利点C项目，该项目的现场准备工作也已经开始，因此森特理克集团的退出给法国电力能源公司带来了不小的打击。EDF表示森特理克集团要撤资的传闻已路人皆知，公司已经做好了应对的准备。

      新核能经济是英国政府差价合同方案的组成部分，英国政府意欲通过此方案鼓励并促进低碳投资，同时稳定电价。此方案是能源市场改革的一个重大举措。

      目前，法国电力能源公司正在与政府就差价合同的协议价格进行艰难的磋商。如果市场电价低于协议价格，政府将补偿电力公司两者间的差价；如果市场价格高于协议价格，电力公司将付给政府高出的部分。

      每项低碳技术都有一个协议价格，这使得法国电力能源公司在英国新核能项目中的角色异常重要。该公司领导Vincent de Rivaz表示：“差价合同是迄今为止最有效的方式，它将吸引众多投资者注资辛克利C点核电项目。”

      Vincent de Rivaz还补充道：协议价格是法国电力能源公司与其他投资者协商的强大后盾。”目前英国媒体广泛报道了该公司正在与其长期的合作伙伴中国广东核电集团进行磋商。

 翻译：国核工程有限公司翻译中心    沙海笑