【2013年2月1日】尽管福岛核事故后阿海珐公司的订单不断被取消，该公司报告称其2012年度总营业收入增长5.3%，不过订单储备量较之2011财年没有变化。

       阿海珐集团2011年度总销售额为89亿欧元（121亿美元），2012年度则增长到93亿欧元（127亿美元），主要来源于在役反应堆维修合同。

       阿海珐核电运行服务部2012年度销售额达86亿欧元（117亿美元），比2011年度的84亿欧元（115亿美元）增长了2.4%。然而，不难看出销售收入受到芬兰奥尔基洛托（Olkiluoto）和法国弗拉芒维尔（Flamanville）项目EPR机组延期和成本超支的影响。

       相对于核电业务部，可再生能源业务部的收入甚微，只有5.72亿欧元（7.803亿美元），增长了92.3%。

       阿海珐后端业务部业绩最好——增长了9.5%，达到17亿欧元（23亿美元）；反应堆和服务部增长了7.1%达到35亿欧元（48亿美元）；采矿业务部增长了5.5%达到14亿欧元（19亿美元）。但前端业务部收入下降了10.2%，仅仅20亿欧元（27亿美元）。

       截止2012年年底，阿海珐集团的订单总量基本与2011年持平，订单量为454亿欧元（619亿美元），基本上相当于五年的销售收入。阿海珐称，核电新增10.4%的订单刚好可以弥补福岛事故后取消的订单。到2012年底，被取消的订单从2011年4.64亿欧元（6.329亿美元）增加到9.36亿欧元（13亿美元）。

       阿海珐表示，2012年重大订单之一就是8月份与阿联酋核能公司（ENEC）签署的价值4亿欧元（5.456亿美元）的合同，根据该合同阿海珐将为阿联酋目前在建的Barakah电厂提供浓缩铀。2012年，阿海珐集团还与美国、亚洲的几家电力公司以及法国电力公司（EDF）签署了长期铀供应合同。另外，阿海珐集团还与EDF英国公司和德国的莱茵集团（RWE）和EnBW能源集团签署了燃料组件供应合同。并且，通过与EDF签订合同，阿海珐将负责法国58座反应堆的反应堆压力容器检查。

       由于预期的出口量下降，尤其日本的进口量大幅下跌，阿海珐浓缩铀业务收入锐减；燃料业务收入也因德国的交付量减少而下降。

       阿海珐的CEO卢克·乌塞尔（Luc Oursel）说：“为全球在役核电厂提供产品和服务是阿海珐集团的业务基础和未来的盈利点。”

       “由于部分交付时间由2012年底变更到2013年初，以及核电厂现代化项目规定的影响，核电业务部的营业收入增长比预期略低”，他补充道。

       翻译：国核工程有限公司翻译中心   孙廉慧