【2013年2月1日】芬兰奥尔基洛托电厂业主——芬兰工业动力公司（TVO）表示，所有受邀的竞标方都提交了有关该电厂新反应堆的建议书。竞争在阿海珐集团（法国能源公司）、通用日立公司、韩国水电与核电有限公司、日本三菱和日本东芝公司之间展开。

      TVO负责人Jarmo Tanhua表示， “供应商们潜心进行了多项技术研究，以确保提供的电厂设计满足我方有关安全、可施工性和运行可靠行方面的严格要求，这点我非常满意”。

      TVO要求新建机组的发电能力为1450至1750兆瓦，目前已收到的提案分别是阿海珐EPR（欧洲压水堆）、通用日立ESBWR（经济简化型沸水堆）、韩国水电和核电厂公司财团的APR1400、三菱重工的APWR（先进压水堆）和东芝公司的ABWR（先进型沸水堆）。

      奥尔基洛托4项目（又称OL4）的负责人Janne Mokka指出，接下来将进入激烈的评标过程，约有150名TVO员工将参与评估投资成本和不同的交付方式。

      TVO在芬兰西海岸的奥尔基洛托电厂已有两台上世纪70年代晚期ABB集团设计的沸水反应堆以及一台风力发电机组。另有一台阿海珐EPR机组经过长期延迟后目前还在建设当中。TVO称，公司计划向政府提交在2015年中期建设第四台机组的申请，以与一年前招标时发布的进度计划保持一致。

      2008年，TVO进行了一项环境影响评估，结论为建设第四台机组将为当地经济带来积极的影响，且不会对公众造成危害。该地区的永久居民对电厂扩建的支持率也达到了55%。

      同年，TVO就建设一台轻水反应堆作为奥尔基托洛电厂四号机组事宜向芬兰政府提出申请。政府于2010年5月批准了申请，芬兰议会也在几个月后通过了该决议。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 谢念念