[2013年3月4日] 阿联酋核能公司（Enec）向本国核监管机构递交了Barakah核电站3、4号机组的建造申请。

      Enec宣布其在3月1日向联邦核管理部门（FANR）递交了Barakah核电站3、4号机组的建造申请，文件共计1万页。Enec表示，“此举是Enec及其总承包商韩国电力公司（Kepco）过去18个月紧张工作的成果” 。
 
      该申请基于Barakah核电站1、2号机组的建造申请以及韩国电力新古里3、4号机组的安全分析报告，这些都是Barakah新机组的参考堆型。此前，Enec表示，“新机组与参考堆型如出一辙，但会根据UAE的气候条件和FANR的具体要求做相应的补充修改”。具体的差异为：将60赫兹的输出频率改为50赫兹，增强了新机组的高温耐受性以及抵抗沙尘暴的能力。

      建造许可证申请还包含了依据福岛核事故经验教训所做的设计修改。

      Enec首席执行官穆罕默德·哈马迪发表评论称：“我们致力于为UAE提供安全、清洁、可靠、高效的核能，这是我们完成的又一重要里程碑”。他还补充说：“我们的团队勤勉工作，借鉴可以获取的各种经验- 韩国的参考堆型、福岛核事故经验教训以及我们在1、2号机组申请过程中获得的经验，力争向管理当局提交一份全面的高质量申请。”

      Enec于2009年12月公布了一份总价200亿美元的合同，并选定由Kepco领导的韩国联队负责建造4台APR-1400机组。Barakah核电站的4台机组靠近沙特阿拉伯边境，预计2020年投入运行。

      2012年7月1、2号机组建造许可证获批。Enec表示，这两台机组的施工建设正在按计划有序推进。建造许可证发布之后的第二天，1号机组第一罐混凝土成功浇筑，2号机组大量的筹备工作也在紧锣密鼓地进行。预计2号机组第一罐混凝土浇筑将在2013年中期进行。1号机组计划于2017年完工，2号机组紧随其后，于次年完工。

      3号机组计划于2019年5月投入商业运营，4号机组于2020年5月开始商运。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 秦芬芬