[2013年08月22日] 日前，MDM工程公司获得了一份铀矿处理工厂的施工和调试合同，该工厂属于南非MWS（矿产废物解决方案）尾矿回收项目。

      2012年3月，安格鲁阿山帝采矿公司（AngloGold Ashanti,下文中简称为安格鲁公司）同意以3.35亿美元金额从加拿大第一铀业公司（First Uranium）手中收购位于南非瓦尔河（Vaal River）地区Buffelsfontein厂址的MWS项目（邻近安格鲁公司的自有尾矿处理设施）。去年7月，收购工作正式完成。

      MWS项目是一个进行黄金和铀矿尾料回收的项目，专门处理50年来采金和采铀作业所残留的尾矿沉积物，通过三大生产模块对该地区多重金矿尾料进行处理；其中，最后一个生产模块于2011年调试完毕。但是，迫于资金紧缺的压力，当时的业主加拿大第一铀业公司暂停了一个新铀矿尾料回收工厂的施工。

      现在，安格鲁公司将该铀矿尾料回收工厂的施工和调试合同授予了MDM工程公司。在收购MWS项目时，安格鲁公司曾表示计划于2014年完成新铀矿工厂的安装和调试工作。

      作为该工厂最初的承包单位，MDM工程公司表示将“沿用最初建设该铀矿工厂时的标准和规格”来开展当前合同下的所有工作。

      据安格鲁公司称，MWS项目预计包含约6210万磅的铀矿资源（约24,000 tU）。收购MWS项目后，加上该公司在瓦尔河地区自有的尾矿处理设施，其所拥有的矿产资源已大幅扩增，达到770万盎司黄金和1.544亿磅铀矿（约59,400 tU）。

      收购MWS项目后，安格鲁公司长期铀矿产量将增至每年300- 450万磅（即1154-1731 tU）。该公司在瓦尔河地区的自有项目和MWS项目的尾矿处理工作有望持续逾30年。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 朱姗