[2014年2月24日] 本周一，美国总统奥巴马批准了一份美越民用核能合作协议，美国有望向这个“能源饥渴”的昔日战争敌手出口核反应堆。
      协议批准后，将正式进入为期90天的国会评审流程。若国会未通过反对此协议的立法，协议就将生效。
      美方官员表示，根据这一协议，越方承诺不制造可用于核武器的放射性材料，并签署了据称全球最严格的美国核不扩散标准。
      在呈送能源部的一份备忘录中，奥巴马表示：“我确信执行这份协议将促进共同防御和安全，不会对其产生无谓的风险。”
      10月份文莱东亚峰会期间，越南在会外签署了一份协议，承诺不从事作为生产核武器关键步骤的铀浓缩或铀后处理活动。
      越南还承诺将从国际自由市场获取燃料循环的相关设备。
      越南现已成为东亚地区仅次于中国的第二大核能市场，预计将于2030年增长至500亿美元。
      越方官方表示，由于面临能源短缺，越南正积极发展核能，并计划于2020年实现首座核电站投入商运。
      越南希望在2030年使核能满足该国10%以上的用电需求。
      此前，作为社会主义国家的越南已与俄罗斯达成了核能合作协议。尽管越南政府决定发展核能，但国内一直存在反对声音，许多人担心选定的核电厂址容易遭受地震和海啸的影响。
（翻译：国核工程有限公司翻译中心 韦振华）