【2012年10月25日】西屋电气与迈克菲宣布，两家公司签订了一项全球性协议。协议规定：西屋将为全世界拥有数字控制系统的在役和在建核电站提供迈克菲企业安全管理程序和网络入侵防御系统。

      协议签订后，西屋将通过安全信息与事件管理为客户提供更强大的攻击监测与防御能力，同时，还为核电站控制系统提供入侵防御功能，专门解决建筑与威胁问题。

      西屋核电自动化高级副总裁David Howell称：“该协议将有助于我们根据工业协会的最佳实践与导则提供网络安全。”

      “我们很高兴与迈克菲公司展开合作，同时，更好地帮助客户维护在役和在建核电站的数字控制系统的网络安全。”

      对迈克菲公司的系统进行深入评估、测试、验证后，西屋选定了该公司。迈克菲企业安全管理程序提供了深度安全可见性，以更好地进行攻击监测并即刻做出回应，其中包括核电站控制系统面临的威胁。迈克菲网络入侵防御提供了专门用于控制系统构架的高级威胁防御功能。

      此外，通过企业网络连接，上述两种解决方案能够保护控制系统免遭直接威胁与攻击。这两种系统满足国内外的监管要求。

      迈克菲高级副总裁兼风险控制总经理Ken Levine称：“双方合作是保证关键基础设施处于安全状态的关键一步。”

      “西屋将必要的安全组件纳入控制系统中，以主导核工业，我们对此表示赞同。与西屋公司就安全解决方案建立合作关系，能够证明我们解决方案的性能与可管理性，以及我们对控制系统安全性研发的大规模投资。”

      翻译：国核工程有限公司翻译中心   夏廷芳